Меня покорить - это вам не шубу в трусы заправить! (с)
Нда... Конечно выучить песню на японском языке за месяц, да еще и на отлично - это для меня вообще проблема, каждый раз приходится хитрить, как-нибудь...
Сегодня моя хитрость заключилась в том, что песня должна быть только японского происхождения, а обязательно петь на японском сказано не было, так что пришлось перечитать кучу переводов той песни, которую я собралась петь на вечеринке, и состряпать такой, чтобы петь можно было в такт мелодии, немного хрень, конечно, но смысл, думаю, передан, ну не мне судить. Собственно поющийся перевод, сделаный с совместно с поисковиками и самим опенингом из аниме:
«В пути»
Сегодня моя хитрость заключилась в том, что песня должна быть только японского происхождения, а обязательно петь на японском сказано не было, так что пришлось перечитать кучу переводов той песни, которую я собралась петь на вечеринке, и состряпать такой, чтобы петь можно было в такт мелодии, немного хрень, конечно, но смысл, думаю, передан, ну не мне судить. Собственно поющийся перевод, сделаный с совместно с поисковиками и самим опенингом из аниме:
«В пути»
-
-
13.11.2010 в 14:50-
-
14.11.2010 в 13:18-
-
16.11.2010 в 08:41нормальный перевод
-
-
22.12.2010 в 22:55-
-
23.12.2010 в 09:14-
-
23.12.2010 в 09:30мозговой фанфик =.=
-
-
23.12.2010 в 09:34-
-
23.12.2010 в 09:39ну,что же...как человек,с тобой сталкивающийся,помогу)
а там...чисто фанфик?
-
-
23.12.2010 в 09:43-
-
23.12.2010 в 09:50слааадкий,мой мозг уже пережил самое страшное в этом плане,что только можно было пережить
мозг жив...и я жива...вроде бы)
-
-
23.12.2010 в 09:52-
-
23.12.2010 в 09:55привыкли к мягкому и поффыстому крошику,дадада?)
да уж...выдала =.=
я же извиниииилась тОт
/гляди...у меня страшная болезнь,которой я забыл название.
аватары меняю/
-
-
23.12.2010 в 12:26-
-
23.12.2010 в 12:48Крошик, я на тебя и не обижалась. просто Злой Демон взял и испужался твоего грозного взгляда)))
-
-
23.12.2010 в 12:59уф...блин,ну,я насмеялась сейчас
какой английский...хддд